爱奇闻

日本网站总结出的本国8大难以被外国人理解的奇葩行为

2021-01-02 人文历史 日本网站总结出的本国8大难以被外国人理解的奇葩行为

每个国家都有自己的风土人情。虽然在本国人的眼中已经是司空见惯的行为,到了外国人的眼中却是不能被理解的怪异举动。

这次向大家介绍的,就是在日本网站madameriri的调查中,排名前八、难以被外国人理解奇葩行为。

1、カメラの前でピース!在相机前摆V字!

图片.jpg

日本人在面对镜头的时候,就会非常自然的摆出V的手势。但这在国外却是很少见的现象。

外国人在拍照的时候,并没有什么特定的姿势。这种行为模式最近似乎也被外国人所知,据说还有人会根据有没有摆V字手势来判定照片中的亚洲人是不是日本人。

顺便一提,将手背朝向对方竖起两根手指,手心朝着自己的方向,这在国外就变成了侮辱对方的手势。

2、床の上に座る 坐在地板上

图片.jpg

大家是否经常被问到:“日本人是在地板上生活的吗?”坐在地板上这种行为,在没有榻榻米的欧美文化中是不存在的。

在欧美,坐在沙发或者椅子上才是常识,而不是坐在地板上。有不少人对坐在地毯或地板靠椅上是很反感的。

3、麦茶を水のように飲む 像喝水一样喝麦茶

图片.jpg

可以肯定地说,日本家庭的冰箱里一定会囤着大麦茶或者焙茶(绿茶的一种)等冷茶水。

吃饭的时候自不必说,日本人还会把冷水茶作为水分补充的手段,一天都在喝茶,这在外国人看来是很不可思议的行为。他们会非常疑惑:“一整天都在摄入咖啡因,真的没关系吗?”

4、鼻水もパスタもすする 不管鼻涕还是意面都会吸

图片.jpg

这是日本人出国旅行的时候最需要注意的行为。注意吃东西的时候不要发出吧唧嘴的声音,吃面的时候也不要吸溜着吃。感冒流鼻涕的时候也不要吸,而是用纸巾擤掉吧。

“吸”这个行为在国外是严禁的,要好好铭记于心哦。

5、うんうん、とうなずく相づち 嗯嗯的点头附和

图片.jpg

「へぇ」、「うん」、「そうそう」、「そうなんだ」等自江户时代开始使用的“附和之词”,原意是指在老师敲锤的间歇,弟子附和着敲,现在的意思是指回应对方的问题或者附和对方的话。

这种日本的交流方法自古流传已经成为固定的附和模式,然而外国人却不这么做。甚至,还可能会认为这样做的人是在敷衍对方所说的话。就算在日本是个善于附和的人,去到国外也一定要尽量控制。

6、二重とデカ目信仰 信仰双眼皮和大眼睛

图片.jpg

对眼睛的大小很看重的日本人,会去做双眼皮的整形或者化大眼妆,而大部分本身就是双眼皮的欧美人对此却并不会很在意。很多人其实并不知道单眼皮和双眼皮到底有什么区别。

7、ヒールで内股走り 穿高跟鞋内八字跑步

这是针对女性很常见的批评,据说日本女性大部分都会穿高跟鞋,但走路的姿势却并不好看。很多人都表示看着走不成直线的内八字步也会很难受。

在欧美,不穿高跟鞋的比例要比日本多。更别说穿着高跟鞋还一路小跑的女性,就更是极为罕见了。如果日本女性的脚酸,一定是为了时尚而穿着高跟鞋的缘故吧。

8、頭を下げるしぐさ 低头鞠躬

图片.jpg

日本人在与他人四目相对之时,常会不自觉的点头打招呼,就算隔着电话也会低头鞠躬。这来源于日本的习惯,在外国人看来却是不可思议的行为。

​很多日本人都遇到过在国外不自觉的点头打招呼、或者鞠躬行礼的时候,对方却吓了一跳的情况吧。