本月，有6位中国姑娘登上了意大利版《VOGUE》6月刊封面，在西方人操控话语权的高冷时尚圈中为中国姑娘长了脸，这不是中国姑娘第一次登上外国大刊封面了，近年来，除了模特，范冰冰、李宇春、张曼玉等女星，也不断在国际知名的时尚大刊中露脸，努力在国际时尚圈中为华人面孔刷着存在感；不过有意思的是，这一张张美丽的中国脸，一旦出现在外刊封面，全部都换了另一番模样，难道外国人心中的“中国脸”，竟是如此“重口味”？

这就是最新一期的意大利版《VOGUE》封面，被定为“中国特刊”，6位最能代表国际审美的东方面孔成为封面主角：分别是孙菲菲、雎晓雯、袁博超，以及三人封面中的新晋超模李静雯、澳籍华裔模特Fernanda Ly、麻豆唐荧霜。

意大利版《VOGUE》封面一直都以夸张的妆容与诡吊的色调着称，简直走让普罗大众无法理解的高冷路线，简单一句话概括就是“不疯魔不成活”，这次被选中的几位中国姑娘，自然也就没有逃过这个“疯魔怪圈”，大家先自行感受下。

超模孙菲菲虽然本身就算不上中国传统定义上标准美人儿，单薄的眼皮与宽宽的额头，倒是具有很强的可塑性。五官中透露出英气，看起来也比较清淡潇洒的样子。虽然气质冷艳，但也尚且不必到左图中暗黑女王的样子。

比较一下孙菲菲在中外封面中的表现，我们不难发现中国版杂志惯用的手法是继续在孙菲菲已有的“清丽寡淡美”上再作文章，各外国杂志似乎在探寻孙菲菲的不同面儿，造型风格更为百变，肢体语言更丰富，眼神的层次也更为深刻。

范爷的美应该是大家公认的吧，但是这样高的颜值、强大的气场也抵不住外国杂志的“作”呀。看右图觉得三个字“美翻了！”，看左图也是三个字“什么鬼？”。外媒摄像机下的范爷丝毫没有素日里雍容华贵的劲儿了，画风也跟着诡异了起来。

在“毁人不倦”的杂志中，《i-D》出镜率很高，这本杂志把前面的孙菲菲拍成裸女、范冰冰拍成神婆，更把后面的雎晓雯拍成了杀马特。当然，这与杂志本身的定位有关。《i-D》杂志是一本对时尚与风格发表独具视角评论的杂志，杂志以独具创意的图片和独特版式闻名于世。

再看意大利《Vogue》男刊中的冰冰，一改往日妖娆妩媚，而化身成冷峻肃杀的朋克女郎。浓重的烟熏眼妆，蓬乱的秀发外加范爷拿烟时不自然的姿势，都形成了一种吊诡的调调。把范爷最擅长的、国人最喜欢的魅惑气场全然避开了。

杏眼、白皮肤、双眼皮、尖下巴、娇艳欲滴的红唇，范冰冰的长相完美地契合中国主流意义上美人的形象。她有着数百万中国女人梦寐以求的脸庞，但是这种让我们如痴如醉的面庞却并不被外国审美所买单，外国友人似乎更中意小眼睛，塌鼻梁，厚嘴唇和大奔儿额头。

我们再回头讨论此次中国特刊中的另一主角雎晓雯，看见这姑娘的照片基本上大家都会先注意到她那宽亮的脑门儿，正好在此小小的佐证了一下刚才说到的欧美人心中的东方脸的样子。在中国版封面上大部分的版面都留给了衣着，反倒是颜的部分比较少。欧美封面则给了脸部很多的戏份，外加上雎晓雯本身就属于是“非典型美人”，难免会给中国读者一种奇怪的感觉。

深谙国人审美之道的中国杂志在拍摄超模雎晓雯的时候，懂得用一些方法去规避她的某些在审美方面的弱点，比如靠利落的装束和顽皮的头发将雎晓雯打造成一个特立独行的时髦女郎，大家已经忽略了她的脸，而被她洒脱恣意的气质吸引了。而《VOGUE》封面中的雎晓雯身着贵妇皮草华丽装，整个人有一种用力太猛的感觉。

同样都是《VOGUE》，中国版这次把雎晓雯拍的很美很仙，宛若出尘脱俗的花仙子，清淡的脸看着异常舒服。但是《W》杂志封面是在向《咒怨》致敬吗？雎晓雯的单眼皮和宽额头外加上惨白的脸，还真的是惊悚吓银。真应了那句歌词：爱上一个天使的缺点，用一种魔鬼的语言。

春春的中性美也被中外审美文化诠释成了不同的样子，国人更喜欢李宇春潇洒帅气的样子，有一种“cool girl”的感觉，但是在意版《VOGUE》中却被变成了“bad girl”。中国人欣赏的中性美是干净、帅气、阳光正能量的；而歪果仁一般欣赏的是那种叛逆的、具有反抗精神的女性。

张曼玉虽然现在不再年轻，但却依然是大家心里的女神，独有自己的韵味。但是美国的《Paper》杂志却是生生把我们的曼玉姐姐拍成了《爱丽丝梦游仙境》里面的约翰尼德普。大家也许不了解《Paper》杂志，但是你一定知道金-卡戴珊那张着名的臀部托酒杯的照片，真是出自这个杂志的封面。看见杂志这么重口味，我们也就不难理解为啥张曼玉会变“疯帽子”了。