本文转载自creepypasta维基并进行翻译编辑。故事发生在1990年代的美国东南沿海。

在美国东部时间2012年9月28日（星期五）从4chan的一个帖子中保存。

从原始网址进行了稍微编辑，以改善语法和内容编排。以下以第一人称讲述。

我（外网原帖作者）在1990年代早期大约16岁。我是黑人，在阿拉巴马州（美国南方沿墨西哥湾的贫穷省份，海伦凯勒家乡，同时实行禁止人流手术和强奸犯阉割）有一个亲戚家徒四壁，但他们的农场在亨茨维尔（Huntsville）县拥有大量农地。

以下是故事提要：

>这位亲戚拥有一所大房子和一辆拖车，他们经常去树林里狩猎或露营

>他们的儿子，也就是我的堂兄弟建议我们去那里露营

>知道我是生活在芝加哥（美国北部大城市，在密歇根湖畔，北美前五大城市之一）的一个城里小孩，所以他们对我嘲弄

>先收集食物，杀猪或者杀鸡，并将行李带到外面露营几天

>我们到营地后，当时感觉有些奇怪的东西在那里

>空气中有种奇怪的气味，就像暴风雨来临前一样，例如臭氧、氨气之类的

>我们什么也没想，脱下衣服，到一条小河里游泳了几个小时

>突然有位年龄较大的白人男子和一个白人少年来到灌木丛中走出

>他拿着猎枪和我打招呼，问我们什么，我们回答在嬉戏

>我告诉他了我的叔叔，也就是当地有名的镇议员（村干部），说我们正在露营

>他告诉我们，我们在这里要非常小心，要堤防树林中的一只“怪物”

>他的儿子，是我们的同龄人，我问他是否可以留下和我们一起出去玩

>他说好

我将停止归纳事件提要，因为故事很长，而且很难注意格式。

我们开始踢足球。和我一起嬉戏的玩伴中，有一个白人孩子“坦纳”（Tanner），我的五个堂兄，然后是他们的四个朋友。总共有五个女孩和六个男孩。我们都在15-17岁左右。

我们最终度过了一天。因此，即使拖车都装有小厨房，我们也要返回营地并为柴火点燃一些东西。Tanner说，他一家的财产靠我叔叔的财产。

他想回家，问他父亲是否可以和我们一起露营。我的表弟Rooster说他会和他一起去的，因为很快天黑了。其中一位女孩也想跟着走。

大约7点钟，天开始黑了。我们带上手电筒，然后向Tanner的家走去。我们其余的人感到寒冷。

大约半个钟头后，再次有难闻的气味。这或许燃烧的气味。这真是令人讨厌的气味，就像流鼻血后停不下一样。这不完全像干涸的血，但那是令人讨厌的气味，回味无穷。

我们立即认为这是某种电气故障，或者有人将电炉放在上面或有些东西。我们环视拖车，什么都没有，但我们都闻到了。突然之间，我们听到有人在朝着我们的方向走来，大家却喘不过气来。他们甚至都没有逃跑。

我们赶快离开那里，进入拖车。大家最终平静下来。就连Rooster都在此时哭泣。一直以来，大火越烧越凉，所以我的其他堂兄臭骂一声，要走了出去，要把发电机从拖车外的棚子里拿出来。

Tanner说：“妈的，不！把车门锁上，必须这样！” 他说话也带着哭腔，他的眼睛充满了血丝，脸蛋浮肿，裤子也像垃圾一样肮脏。

他之前打电话告诉他的爸爸说他们与我们会合后要去野营。他父亲说可以出去露营，但是要确保他们在返回途中的安全，也许他们应该拿一支猎枪以防万一。

显然，Tanner几天前在他们的院子里看到了一些东西。他们的一只猪被杀死了，尸体被撕裂，只剩下了一半。他们认为这只是一些狐狸或土狼干的，即使猪通常不与其他动物打交道。

他去楼上收拾东西，并告诉他的父亲，不用步枪就可以了，因为这边的土狼怕人。于是那天他向我们露营的地方走去。

大家终于停止了哭泣和颤抖。这个女孩神色慌张起来，但是她只是呆呆地看着窗外。他说，当他们开始听到森林里的怪异声音时，他们已经进入营地的树林中间。这次目击到的东西是黑色的，所以他们一开始不确定是什么东西。女孩说，她在小径上的灌木丛中听到了一些声音，他们都将手电筒照在了那儿，有一个人形生物站在树林里的一个小坑里。

Tanner说，大家向那个东西大喊，并告诉“他”，“他”吓到了他们，他到底是谁。

他说那时候他意识到那个家伙正背对着他们，应该跟怪现象有关。

因此大家继续行走，又开始闻到令人讨厌的恶臭气味。人们朝对面的树林望去，这是一个站在森林中的“人”，向后稍微靠近小路。

现在大家开始快走，而Tanner继续走下去，“我早知道就拿猎枪。”

后来我们回到了房车里。当他们讲故事时，即使在房车里内，气味仍然非常强烈。

他们说，当他们开始走得更快时，木头的两旁开始发出低沉的，类似人说话但更像某种家畜的叫声。当他们开始回到拖车时，人群中的女孩说，她之前把手电筒闪进树林中，手电筒光线挨着大家身边的时候，看到了一些东西在树林中晃动。杂乱的声音越来越大，当他们看到我们营地篝火的光时，有一个东西从他们身后40英尺处的树林里出现了赛道上，他们刚好惊慌失措的快跑。

因此，我们到了该死的树林里，并且我们假设此时要和我们一起的是一些农民或一些混混流氓。

突然我的另一个表亲，B，开始讲述他是如何与一个本地同学聊天时，这个孩子告诉他有关“山羊人”或一些怪物的信息。我们立即让他闭嘴，因为我们现在不需要任何诡异又令人害怕的谈话。

但是他继续说下去，关于“山羊人”的事情，以及此时我们在“它”的地盘里。

等等。现在想起来，那时我还没有听说过这个山羊人，但是几年前，也就是我大学毕业的前一年，我跟室友聊天时，我问他关于这个东西的问题。综上所述，这是个山羊头的人，可以变形，可以进入人群恐吓，伤害他们。它也有点像Wendigo（美国都市传说中可以变形的怪物，类似Rake），即使谈论它也会带来不好的气氛，如果看到它会更糟。

请记住，我十六岁的时候还不知道这一点。所以我堂兄说：“山羊人要进来，他要抓我们。” 女孩们都吓坏了，我和我的堂兄都在试图弄清楚这是一些农民还是某种动物。

因此，气味突然消失了。直到今天，我没有经历过类似的事情。这气味消失或减轻。从字面上看，只是一秒钟，但实际上不到一秒钟。

因此，这是一个小时后，大约晚上9点或10点。我们已经停止了砍柴，砍来的柴足以回到室外再次点燃篝火。我们认为这只是一些小混混试图与我们交往，而且我们不回家。因为我们认为如果这样做，他们会追逐我们穿过树林或遇到一些不堪设想的后果。

那天晚上没有别的事情发生。我们住了一个晚上，在晚上的大部分时间里什么都没有发生。后来我小睡起来，看了看call 机，是凌晨1点。

我们大部分人喝醉了，在锁着门的车厢里讲着鬼故事。当某人正在编怪异的故事时。

我不记得当时发生了什么：但是气味又回来了。它是如此强烈，以至于其中一个女孩开始呕吐。

我站起来，实际上我可以感觉到空气有多冷。我说留下来是不对的。我们应该走了。

我们都回到车里的床上，我们站着。我堂兄一直在床上讲山羊人的故事。我的表弟Rooster试图让他闭嘴。但我只是觉得出了点问题，所以我不知道这是什么鬼。

我们坐在那里一段时间。气味还是强烈，我们感到恐惧，所有人都挤在这台小小的露营车中。我们最终没有一个人为所有人献身，因为没人愿意离开车子。我的脚边还有四个男孩子的背包。而我们总共有3包—在驾驶座那里。我把香肠放在火炉上烤，然后给大家一个热狗。我知道了。过了一会儿，我的一个堂兄起来，去锅里拿另一个。

他开始抱怨我如何得到两个热狗，而其他人却只有一个，我看着他，就像看着一头驴一样。

我告诉他，每个人只有一个，因为只有12个香肠。如果他想要更多，他应该打开一个新的，再煮一些。

那时候，之前和Rooster和Tan在一起的那个女孩开始大喊：“哦，耶稣，哦，耶和华，滚出去！” 她哭着发抖，然后表哥站了起来，问这是怎么回事。我和他都瞥了一眼车厢，然后我感觉到我的心脏在下沉着。我疯狂的离开了车子，那个女孩跟我们一起跑了出去。当每个人都从车里跑出来时时，拖车的门在拖车的侧面被什么东西敲打。

我堂兄的一位朋友问我们，这到底怎么了。我开始数我们人数。现在除了我，有11个人。

“我没有数到你，一共有12个人。”我堂兄信誓旦旦的保证。

但是机舱里有十二个人。

但由于每个人都不是很了解对方，所以没有人真正注意到整个时间里都有一个额外的“人”。然后我早些时候意识到有问题了。

我完全确定有个神秘的东西和我们一起在拖车中，并且他们至少在这里度过了一天，和我们一起吃饭聊天。更糟糕的是，我不能找出哪一个是我认为没有人真正与另一个人/，或者山羊皮人互动。

这个女孩一直在向耶稣祈祷，我们都坐在外面。最终，我们胆战心惊的回到了机舱，但是那里没有人。

我们再次数人数，现在有11个人。

我们回到拖车并锁上了门。

我们解释一下这踏马到底发生了什么，那个女孩说她也意识到了，当他要说些什么时，坐在她旁边的那个人用力地抓住了她的腿，俯身向她说了一些她听不懂的话。

因此，当别人挤在一起目睹这一幕时，他们几乎被吓坏了，而当时我睡着了。

当我醒来时，太阳刚刚升起，一半的人睡着了，另一半的人收拾大家的脏物。

我们都想走回家，但就像那四个想回家的人一样，要一直待到太阳升起。有些人认为我们只是在浪，仍然想留在拖车里。我只想摆脱困境。

这个女孩的名字叫凯拉（Keira），山羊人碰过的那个女孩。无论如何，我问她是否真的认为这里很糟糕，她说她只想回家，不想独自在树林里再住一个晚上。

因此，我们决定分开。想去的四个人可以走了，但我必须留下，因为我有车的钥匙，是我叔叔的钥匙，必须锁起来。

在这一点上，我感到非常生气，因为我觉得人们并没有认真对待这件事，而且我绝对不想再在树林里过夜。

我整天余下的时间试图说服其余的人-现在是4个女孩和4个男孩-摆脱困境。坦纳（Tanner）和他们一起去树林打步枪发泄一下，并说他会回来的。因此，到下午4点只有7个人。

下午5点左右，他还没有回来，我们变得非常害怕。我停止乞求他们回去的唯一原因是因为他去拿枪了。

大约是下午5:30左右，那位留下的堂兄说女孩凯拉在外面。我们所有人都在外面看，而且可以肯定的是，她正站在壁炉旁，背对着小屋。

我在想自己，如果她这么他妈的害怕，她为什么会回来？然后我在讨厌这种感觉。请记住，臭味一直都消失了。现在我意识到我只能闻到一点儿气味。

我对其余的人说这话-这些人是我们中间，在该死的山羊人之后，想要留在踏马的树林里的人-大家却嘲笑我，问我是否编这个玩笑来吓他们。

我看着他们的样子，“我现在根本没有踏马的大吵大闹。”

我问他们为什么我要那样玩？因此，其中一个女孩去外面找了Kiera。她走到一半，停了下来。凯拉死气沉沉，我不知道这如何形容。有点像是某人转过身在笑而实际上没有发出任何声音。

正是这一事实使我意识到，整个树林中现在没有那他妈的声音。

就像九月下旬，所以当时还是很热，但是几天也很冷。通常您听到大雁鸣叫或鸟类或松鼠活动。

所以我走出门，告诉她现在该在拖车里。

她走向拖车，我们锁上了门。我们让一个男同伴坐在椅子上看着她。她又在那里站了20分钟左右。那家伙转身说她还在那里。门上发出巨大的爆炸声。

隐藏内容，您需要满足以下条件方可查看

（故事完）