美国加州山火持续肆虐,总统特朗普似乎想从其他国家借鉴些经验。他近日表示,芬兰总统和他聊天时说,他们每天“花很多时间耙地、清理”,以避免山火发生。惊闻这一消息,芬兰网民在社交媒体“炸锅”了……
BBC报道,持续燃烧了十余天的加州山火依旧肆虐,遇难人数和失踪人数直线上升。特朗普17日就火灾伤亡情况接受采访时再次强调,“森林治理不善”才是火灾的罪魁祸首。
图为消防车行驶在已封闭的公路上,天空中浓烟滚滚。(图片来源:中新社)
“你看看别的国家,他们(的森林治理)完全不同,结局完全不同。”特朗普表示,“我和芬兰总统聊过,他说:‘我们有完全不同的(管理标准)……我们是森林之国。’他们花很多时间耙地、做清理工作,没出现过任何问题。”
但是,芬兰总统绍利·尼尼斯托(Sauli Niinisto)却对芬兰当地一家媒体表示,他不记得和特朗普说过有关耙地的事。“我跟他说,芬兰的森林覆盖率很高,我们有出色的监管系统和网络。”尼尼斯托表示。
芬兰网民也对特朗普的“耙地说”表示惊奇,因为这根本不是他们生活中的一部分,于是他们纷纷在社交媒体上发布了自己拿着耙子的照片,笑称“让美国再次耙大” 。【编者注:芬兰网民恶搞特朗普的政治口号“让美国再次强大”(making America great again),将making改成意为耙地的“raking”,这句口号的意思也变为“让美国再次耙大”】
芬兰网民评论。(图片来源:网页截图)