爱奇闻

bread是什么意思 摩西趣味英语:普通单词bread面包的不普通之处

2023-04-04 生活百科 bread是什么意思 摩西趣味英语:普通单词bread面包的不普通之处

单词bread,意思是面包,大多数人小学阶段就会了,但这个单词还真有不平凡之处呢!哪里不平凡了?bread这个单词在古英语阶段的拼写还是bread,也就是说,经历了上千年的时光,这个单词的拼写没有任何变化。

这有啥不平凡的!你要是这么想,你还真错了!这么着吧,你随机找100个或50个单词,看它在古英语中的拼写是什么样,再比较和现代英语中的样子是不是一样。我可以告诉你,大概率是两者相同的情况100个单词中一个也没有!

你可以说1066年是Middle English的开始,也可以说1100年,也可以说是1150年。之所以有这三个,是因为1066年发生了诺曼征服,而诺曼征服之后法语对英语的影响,呵呵,可以说1150年之后才显现出来。

别说复杂的单词了,咱就说简单常见的单词,我来举例子:

一个字母的第一人称代词I,古英语中写作ic;

两个字母的单词be,古英语中写作beon或beom或bion;

三个字母的单词eye眼睛,古英语中写作ege或eage。对了,不知道那些说字母表意并且说eye之所以是眼睛是因为两个e是两只眼睛中间的y是鼻子的人如何解释eage或ege这样的拼写,一千多年前的英国人大小眼鼻子还g样?

四个字母的单词home家,古英语中写作ham;

五个字母的单词mouse老鼠,古英语中写作mous;

六个字母的单词sister姐妹,古英语中写作sweostor和swuster;

七个字母的单词daughter女儿,古英语中写作dohtor;

八个字母的单词friendly有好的,古英语中写作freondlic。

......

语言学上有个“千年理论”,大体是说一种语言经历了大概一千年的发展后会变得面目全非,从以上所举的单词的例子可见一斑。

你要是找到了类似bread这样古英语阶段和现代英语阶段拼写完全一致的单词的话告诉我哦。